パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

通じないIT用語、どう言い換える?」記事へのコメント

  • インターフェイスという言葉

    ソフト、ハード共に使われる言葉で、しかも言葉の粒度が散漫すぎる。

    IT関連では、「ハードウェアインターフェース」「ソフトウェアインターフェース」「ユーザインターフェース」の三つに大別できる。   IT用語辞典「e-word」より

    この中でも厄介なのは「ユーザインターフェイス」で
    言い換えると”人の使いやすさ”と訳されることが多いです。

    ハード・ソフト共に”接続装置”的な意味合いでしかないのに
    「ユーザインターフェイス」と言った瞬間、ユーザビリティや人間工学が絡んできます。

    ハード・ソフトから知った人は納得できるのですが
    UIやGUIなどの言葉から「インターフェイス」を知った人には
    どうも理解されないようなのです。

    お客様・ソフト・ハードの全てが絡む業種で働いているので
    説明する相手によって、明確にわけて考えている自分に気づきました。

長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds

処理中...