パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

通じないIT用語、どう言い換える?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    パソコン専門用語ではないのだが、

    「メーカ製のPCの○×という部品は汎用品じゃないから使えない」

    という文脈が通じなくて驚愕した事がある。
    • Re:汎用品 (スコア:1, 興味深い)

      by d-yama (26381) <d-yama@remus.dti.ne.jp> on 2008年03月08日 17時53分 (#1309579)
      一応俺もIT屋の端くれのつもりだけど、意味わかんないよ。
      「汎用品じゃない」と「使えない」の間の論理的つながりが明確じゃないから。
      同じチーム内のメンバ間だと意味通るかもしれないけど、お客さん相手だと駄目かもね。
      親コメント
      • Re:汎用品 (スコア:2, 参考になる)

        by NAT33 (17123) on 2008年03月08日 19時15分 (#1309611)
        多分、「汎用品」じゃないから「流用」できないという意味で言ってるんだと思いますが?

        ま、確かにIT屋でも「ソフトウェア」方面の人には通じないし、意味が分かりにくいかもですが。

        #CEとか、いわゆるハードウェア扱ってる場合にはよく分かる話だったりする。
        親コメント
      • by Anonymous Coward
        それ、汎用品しか対応していないのだろうな、
        と受け取るのが普通だと思うのですが。

計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである

処理中...