パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

通じないIT用語、どう言い換える?」記事へのコメント

  • ゲームで (スコア:4, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward
    感心した言い換え
    「クリティカルヒット」→「かいしんのいちげき」

    ちょっとどうかと思った言い換え(努力は認めるが…)
    「ファームウェアをアップデート」→「Wii本体を更新」
    • Re:ゲームで (スコア:1, おもしろおかしい)

      by Anonymous Coward on 2008年03月08日 18時02分 (#1309583)
      「つうこんのいちげき」は「2コンの一撃」。 そんなふうに考えていた時期が俺にもありました。
      親コメント

あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー

処理中...