「Winamp最新版v5.54が公開、ついに標準で日本語化」記事へのコメント

T-Matsuoさん、お疲れ様でした。

[phenix (31258)]

10年もの間日本語化キットをリリースし続けたことに敬意を表します。
お疲れ様でした。

日本語化キットの主たる目的は取り込まれてしまったわけですが、
その他の機能は今後どうなるのでしょうか・・・。

Re:T-Matsuoさん、お疲れ様でした。

[kachou (4553)]

確かに、今回の日本語化に影響与えた功労者だと思う。
むしろ、何故、ここまで日本語化が遅くなったのかが不思議なくらいだ。

ほんと、日本語化キットに長らくお世話になってた身として、お疲れ様でしたと言わせてもらいたいです。

--

/* Kachou Utumi
I'm Not Rich... */

Re:T-Matsuoさん、お疲れ様でした。

[phenix (31258)]

逆に、日本語はT-Matsuo氏がやってくれるからいいや。って思われてたりして。

Re:T-Matsuoさん、お疲れ様でした。

[Blatt (36190)]

同感です。本当にお疲れ様でした。 10年にもなるのですね。これで肩の荷も下りるのでしょうか。 ただどこぞの圧縮映像作成ソフトウェアのようにわけのわからない日本語が増えないことを祈ります。 iTunesも試しましたが、変なプロセスが常駐するのに加えて、勝手にファイルをいじられるのに辟易した思い出しかありません。 スラドの皆さんは「簡単に使える」より多少難しくても「自分の手の内で管理できる」モノを選ぶ人が多そうだ。

残念ながら…

[Anonymous Coward]

日本語訳にいろいろ問題あったりするようなので、T-Matsuo氏のお仕事は当分続きそうですね。
聞くところによると、公式フォーラムで日本語訳のメンテナを募集中らしい…おいおい。