パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

機械翻訳にはご注意を」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2008年08月06日 12時08分 (#1397897)
    年季の入ったラーメン屋が駐車場案内の看板。Pの字が左右逆だった。
    まだ8ビットパソコン・・・じゃなくてマイコンが出るか出ないかの昔の話。
    • ロシア語で考えるんだ。

      #そんな字はない。
      親コメント
      • by Anonymous Coward
        そんな字はないがそんな映画ならあるぞ!
    • …って駐車場案内を見てる時点ではまだミラーは見ないわけですが。
      親コメント
    • by Anonymous Coward
      うちの近所でもあったなー。

      で、その頃近所に住んでいた兄ちゃん曰く、

      「Pの突き出ている側を車道側に出して書く事に依り、車両の出入りが有る事を示しているんだ」

      との事。

      #その兄ちゃんが教えるような口ぶりになると八割方がホラだったけど。

    • by Anonymous Coward
      >Pの字が左右逆だった。

      やあ、それはウロン語のアルファベットですね。「ーピ」と読みます。

      #僕のでおきしりぼ核酸に刻み込まれた記憶がそう言ってる。
      • by Anonymous Coward
        『へろ』で読む限りだと、読み方は「ー゜ヒ」だと思ったけど。

        ---
        らじゃったのだ

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。

処理中...