パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

機械翻訳にはご注意を」記事へのコメント

  • 今の精度じゃ任せられないでしょう
    ざっくり翻訳させた後で人がチェックしないとねぇ
    • by Anonymous Coward
      「なんか変だな」とか思わないのかな。製作から設置までに何人も見てると思うんだが。
      ・・・完全自動化? だとすれば素晴らしいシステムだ。

      今どきこの程度の英語、ネット使ってればしょっちゅう見かけるだろうに。
      「error」や「server」なんかパソコン使ってるだけでも見かけるだろう。

      #英語習い始め、覚えた単語をうれしがって使いまくってた中学の頃が懐かしい。

      >今の精度じゃ任せられないでしょう

      今の翻訳精度でも、一応それっぽい結果は出てくると思うのだが。
      少なくともGoogle翻訳なら看板のアレはちゃんと「Restaurant」と出てくる。

海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs

処理中...