パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

機械翻訳にはご注意を」記事へのコメント

  • 他人事じゃない事例 (スコア:5, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward
    社食に海外からのお客様を連れてく度に、これはなんだあれはなんだ・・・と端から端まで説明する羽目に陥るので、 メニューカードに最初から英語で書いとけよ! と憤ってたんですが、よくよく見ると小さくアルファベットが並んでました。「Bifukare」とか「Chikinsuteki」とか「Biru」とか「Shirowain」とか。
    • by Anonymous Coward
      ただいま反対に中国語や韓国語表示を作成しようとしている
      身としては、すごくタイムリーな話題。
      日本国内では中国・韓国のお客様が増えてるので、そのような
      表示を作ろうとしている旅行関係者なんで。
      部屋のドアの内側によくある非常口までの表示なども、今までは
      日英だけの表示だけで充分だったんですが、まずは中韓表示ということで。

      こういう話題にならないように気を付けようと、つくづく思った次第。

クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人

処理中...