「Translation-jaがおかしいな」記事へのコメント

どのパッケージですか？

[Henrich (121)]

特定して問題修正したいので。

メッセージによると

[oddmake (1445)]

パッケージリストを読み込んでいます... エラー!
E: この APT が対応している以上の数の説明が要求されました。
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ftp.jp.debian.org_debian_dists_sid_main_i18n_Translation-ja
E: パッケージリストまたはステータスファイルを解釈またはオープンすることができま せん。
E: パッケージキャッシュを再構築できませんでした

みたいなメッセージが出るだけなのですよ。該当ファイルが壊れているようにも見えなかったので首をかしげています。
LANG=Cをつけると正常に機能するみたいです。
ちなみにaptは0.7.14+b1で、amd64の最新ですね。

--
/.configure;oddmake;oddmake install