パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「次」と「前」はどちらの方向?」記事へのコメント

  • by isi (4853) on 2008年09月30日 17時54分 (#1429043) 日記
    字数が増えてしまいますが、はっきり時制を示せば良いと思います。
    「以降の記事」←→「過去の記事」という試案を挙げておきます。
    • これに一票。


      ってか、どんな言葉でも良いのですが、表示されるエントリ自体の新旧が解る方が迷いが無くて良いかと思います。


      結局混乱するのは
      「次の(ページに表示される)10エントリ」
      ってのがアタマの中の
      「(現在表示されているエントリより)前の10エントリ」
      と一緒で、それは
      「前の(ページに表示される)10エントリ」
      では無いって事だから、それらを混乱しないコトバを選びさえすれば、それほど混乱は無いのではないかと。

      親コメント
    • おなじくこれに一票。
      明示的に示すのが一番誤解が少ないと思います。

      しかし、NoGoodさんは、「前」「後」でも、時間の前後が間違えにくい表現をしてますね。
      http://srad.jp/~NoGood/journal/ [srad.jp]
      親コメント
    • これは悪くないのですが、「以降の記事」は「以降の記事(一覧)」、
      「過去の記事」も「過去の記事(一覧)」のように感じてしまいます。
      自分だけかもしれないけど。
      #「〜以前」「〜以降」などが「〜以前(以降)すべて」というニュアンスで
      #使われていることが多いからだと思います。

      これは「以前のエントリ」「過去のエントリ」「以降のエントリ」と
      変更しても同じように感じてしまいます。

      そういう意味では、witch さんの提案 [srad.jp]にあるような、「ひとつ前」「ひとつ後」
      というのは悪くはないと思います。が、自分としてはどうも決定打に欠ける…。
      親コメント
    • by Anonymous Coward
      携帯版 Yahoo! 掲示板で同じ問題にイライラしたことがあります。
      どちら側にも使えてしまいそうな「以降」では、ちょっと「新」というニュアンスが弱いので、

       「新しい記事」←→「過去の記事」

      にしてみてはいかがでしょう。
      字面が統一できていないのをなんとかすると、

       「新しい記事」←→「古い記事」
       「新着の記事」←→「過去の記事」

      …うーん難しいなァ。いっそのこと「新」←→「旧」にしてしまうか!?

Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs

処理中...