「Python 2.5 の公式ドキュメント日本語訳完成」記事へのコメント

教えて蛇使いな人（オフトピ）

[Anonymous Coward]

この記事のタイトルはPython 2.5 の日本語公式ドキュメント完成と公式な日本語のドキュメントが完成したような記述ですが、PyJUGのサイトだとPython公式ドキュメント（2.5版）が日本語化と公式ドキュメントの日本語訳が完成というような記述です。これって微妙に違うような気がしますが、どうなんでしょう?

# 気にしすぎ?

Re:

[esus1 (20098)]

確かに「日本独自のドキュメントが完成した」という言い回しに理解できますね。修正するなら「Python 2.5 の日本語訳ドキュメント完成」てな具合でしょうか。

タイトル(Re:教えて蛇使いな人（オフトピ）)

[Acanthopanax (5019)]

「Python 2.5 の公式ドキュメント日本語訳完成」と修正いたしました。

Re:タイトル(Re:教えて蛇使いな人（オフトピ）)

[esus1 (20098)]

ありがとうございます。