「この業界で使われている各種用語、おかしな発音していませんか？」記事へのコメント

Height

[calc (16044)]

正しく発音するように気をつけてるけど、つい「ヘイト」と言ってしまう・・・

Re:

[Anonymous Coward]

widthを「ワイズ」と読んでる人もいました。

#正しい読みが未だにわからない・・・

Re:Height

[dagama (34698)]

「ウィッツ」が正解に近いかと。

でも、「うぃどす」って読んでたなぁ…

Re:Height

[bacon, lettuce and t (37076)]

wi'dθだから、うぃどすで良いと思います。どこからウィッツが出てきたの？

Re:Height

[pmjames (29210)]

その通りなのですが、d のあとに母音は入りませんから、実際に発音してみるとどうしても「ウィッツ」の方が近くなってしまいます。実際そう聞こえますし。

Re:Height

[bacon, lettuce and t (37076)]

最後はθだからツにはならないです。空気がもれる音だから似ていますがツって書くと違う気が。
自分で書いたウィドスの「ド」も日本語のドを発音しているわけではなくて「d」だから違うわけなんですが。

これは・・・カタカナ表記が悪い！

ネイティブの発音を調べてみたら、ウィッツも少しアリかもと思いました。

でも、本気でウィッツだと思う人がいるといけないので書かせていただきますが、
ネイティブはdも省略せずに発音しています。短いから聞き取りにくいだけで。

なので、日本語でもろに「ウィッツ」と言うのとは大きく違うので、
明日、スラドで仕入れたこのネタを学校や会社で披露したい人は、(いないと思いますが)
ネイティブの発音を調べて判断してほしいと思います。

Re:

[Anonymous Coward]

>最後はθだからツにはならないです。空気がもれる音だから似ていますがツって書くと違う気が。

tsがツならdθがツみたいになってしまっても不思議はなかろう。
単語全体で(日本人に)どう聞こえるかという話なのに
そんな発音記号を一字一字切り出して講釈してもナンセンス。

Re:Height

[bacon, lettuce and t (37076)]

dθはdθであって、ツではありません。ツに聞こえるのは日本人が普段聞いている音に一番近いからで、そのように発音されているわけではない、というのが言いたかったことです。

Re:

[Anonymous Coward]

>dθはdθであって、ツではありません。ツに聞こえるのは日本人が普段聞いている音に一番近いからで、

誰もツが正しい発音だとは言ってないでしょ。

だいたい発音にしろ文法にしろそうやって完璧主義な人がやかましいから
いつまでたっても日本人は英語をしゃべれるようにならない。
その間に他国の人は「ウィッツ」式でもどんどん通じさせているというのに。

言葉なんてコミュニケーションの道具にすぎないのだから、
100点をとろうとして0点なよりも、60点でも通じさせたほうが勝ち。

Re:Height

[bacon, lettuce and t (37076)]

もうウィッツでいいよ。

言いたいことは全部 #1499631 に書いた。