アカウント名:
パスワード:
命知らず、ということを表したいんだろうけど、「特攻野郎」ってのはなんとかならんもんかね。内容的にも全然特攻 [wikipedia.org]じゃない。そもそもメンバーは死なないわけだから。原題は単に「The A-Team」だし。特攻を批難したい人にとっても、称揚したい人にとっても納得の行かない邦題なんじゃないかな?
#それはともかく「スター・トレック」ではなく「宇宙大作戦」 #「ミッション・インポッシブル」ではなく「スパイ大作戦」だ。
「ミッション・インポッシブル」(映画)は、「スパイ大作戦」(TVドラマ)と偶然テーマ曲がかぶっただけの無関係な作品と認識しておりますので、このままでけっこうです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
「特攻」はないよな (スコア:-1, 荒らし)
命知らず、ということを表したいんだろうけど、「特攻野郎」ってのはなんとかならんもんかね。内容的にも全然特攻 [wikipedia.org]じゃない。そもそもメンバーは死なないわけだから。原題は単に「The A-Team」だし。
特攻を批難したい人にとっても、称揚したい人にとっても納得の行かない邦題なんじゃないかな?
Re: (スコア:1)
#それはともかく「スター・トレック」ではなく「宇宙大作戦」
#「ミッション・インポッシブル」ではなく「スパイ大作戦」だ。
#戻せ。早急に。
Re:「特攻」はないよな (スコア:1)
「ミッション・インポッシブル」(映画)は、「スパイ大作戦」(TVドラマ)と偶然テーマ曲がかぶっただけの無関係な作品と認識しておりますので、このままでけっこうです。