アカウント名:
パスワード:
>内情を知っているかたはこっそりとコメントで教えていただきたい。余人を交えず、貴殿と二人きりにて話し合い焚き候、この世の哀れ我らのあるべきたちきにつき、思うことありよりはべりいまそがり…今宵、友引高校時計塔跡にてお待ち申し上げ候さくら
貴殿と二人きりにて話し合いたき候
元がどうだったかは知りませんが、「候」が「そうろう」ならば、「たし」は連体形ではなく連用形で「話し合いたく候」じゃないかな。その後の
お待ち申し上げ候
だって下二段活用連用形だし。
KACで会員に会誌のおまけに配布された完成台本では、
「余人を交えず貴殿と二人きりにて話し合いたく候。この世のあわれ。我らのあるべき生活につき思うことありおり侍りいまそかり。今宵、友引高校時計塔跡にてお待ち申し上げ候……サクラ。」
でした。
# 〜あるべきたつきにつき〜 だと四半世紀も思ってましたよ(--;
台本はともかく、アニメでははっきり「たつき」と言ってますよね。 「生活」と書いて「たつき」と読ませたのでは？
たつき【〈方便〉/〈活計〉】 [goo.ne.jp] (1)生活の手段。生計。
> 台本はともかく、アニメでははっきり「たつき」と言ってますよね。> 「生活」と書いて「たつき」と読ませたのでは？なるほど。その読みは知りませんでした。サクラさんの舌足らずかと思った。
なんという年来の疑問解消スレッドw
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
こっそり (スコア:4, おもしろおかしい)
>内情を知っているかたはこっそりとコメントで教えていただきたい。
余人を交えず、貴殿と二人きりにて話し合い焚き候、この世の哀れ
我らのあるべきたちきにつき、思うことありよりはべりいまそがり…
今宵、友引高校時計塔跡にてお待ち申し上げ候
さくら
Just a whisper. I hear it in my ghost.
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:1)
貴殿と二人きりにて話し合いたき候
元がどうだったかは知りませんが、「候」が「そうろう」ならば、「たし」は連体形ではなく連用形で「話し合いたく候」じゃないかな。その後の
お待ち申し上げ候
だって下二段活用連用形だし。
Re: (スコア:2, 参考になる)
KACで会員に会誌のおまけに配布された完成台本では、
「余人を交えず貴殿と二人きりにて話し合いたく候。
この世のあわれ。我らのあるべき生活につき思うことありおり侍りいまそかり。
今宵、友引高校時計塔跡にてお待ち申し上げ候……サクラ。」
でした。
# 〜あるべきたつきにつき〜 だと四半世紀も思ってましたよ(--;
Re: (スコア:0)
台本はともかく、アニメでははっきり「たつき」と言ってますよね。
「生活」と書いて「たつき」と読ませたのでは？
Re:こっそり (スコア:2, 参考になる)
> 台本はともかく、アニメでははっきり「たつき」と言ってますよね。
> 「生活」と書いて「たつき」と読ませたのでは？
なるほど。その読みは知りませんでした。
サクラさんの舌足らずかと思った。
なんという年来の疑問解消スレッドw