アカウント名:
パスワード:
2chで拾った。著作権云々とか言われそうなのでAC。
ベトナムで鳴らした俺達特攻部隊は、濡れ衣を着せられ当局に逮捕されたが、刑務所を脱出し、地下にもぐった。しかし、地下でくすぶっているような俺達じゃあない。筋さえ通れば金次第でなんでもやってのける命知らず、不可能を可能にし巨大な悪を粉砕する、俺達、特攻野郎Aチーム!
俺は、リーダージョン・スミス大佐。通称ハンニバル。奇襲戦法と変装の名人。俺のような天才策略家でなければ百戦錬磨のつわものどものリーダーは務まらん。
俺はテンプルトンペック。通称フェイスマン。自慢のルックスに、女はみんなイチコロさ。ハッタリかまして、ブラジャーからミサイルまで、何でもそろえてみせるぜ。
私は新聞記者のエミー・アマ
そういえば、アメリカ版ではハンニバル、フェイスマンの二人はいいんですが、
・コング→B.A.(バッドアティチュード)・クレイジーモンキー→H.M.(ハウリングマッド)
の二人の愛称が異なるワケですが(というか、日本版で変えたワケですが)、どーなるんだろうなぁ。
特にコング。レスリング経験があって元ボディガードでプロレスにも参戦したことがあるMr.Tだから「コング」だったわけで、もともとのB.A.だと「態度の悪いヤツ」であって、別に巨漢である必要もないし。日本人だけ「こんなのコングじゃねー」と叫ぶハメになりそーでなぁ……。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
吹き替えがいいよなぁ。 (スコア:0)
2chで拾った。著作権云々とか言われそうなのでAC。
ベトナムで鳴らした俺達特攻部隊は、濡れ衣を着せられ当局に逮捕されたが、刑務所
を脱出し、地下にもぐった。しかし、地下でくすぶっているような俺達じゃあない。
筋さえ通れば金次第でなんでもやってのける命知らず、不可能を可能にし巨大な悪を
粉砕する、俺達、特攻野郎Aチーム!
俺は、リーダージョン・スミス大佐。通称ハンニバル。
奇襲戦法と変装の名人。
俺のような天才策略家でなければ百戦錬磨のつわものどものリーダーは務まらん。
俺はテンプルトンペック。通称フェイスマン。
自慢のルックスに、女はみんなイチコロさ。
ハッタリかまして、ブラジャーからミサイルまで、何でもそろえてみせるぜ。
私は新聞記者のエミー・アマ
Re:吹き替えがいいよなぁ。 (スコア:1)
そういえば、アメリカ版ではハンニバル、フェイスマンの二人はいいんですが、
・コング→B.A.(バッドアティチュード)
・クレイジーモンキー→H.M.(ハウリングマッド)
の二人の愛称が異なるワケですが(というか、日本版で変えたワケですが)、
どーなるんだろうなぁ。
特にコング。
レスリング経験があって元ボディガードでプロレスにも参戦したことがあるMr.Tだから「コング」だったわけで、
もともとのB.A.だと「態度の悪いヤツ」であって、別に巨漢である必要もないし。
日本人だけ「こんなのコングじゃねー」と叫ぶハメになりそーでなぁ……。
「なんとかインチキできんのか?」