Re:プロプライエタリの訳は (#1506409) | FSF ヨーロッパの「自由な PDF リーダー」キャンペーン | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「FSF ヨーロッパの「自由な PDF リーダー」キャンペーン」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索84コメント Log In/Create an Account

プロプライエタリの訳は (スコア:0)

by Anonymous Coward

独占的でいいの？何かちがくない？
- Re:プロプライエタリの訳は (スコア:0)
  
  by Anonymous Coward on 2009年02月05日 11時23分 (#1506409)
  
  括弧の中は、「単なる訳」と「補足など」の複数パターンがあるのが日本語の柔軟性。
  まあそこら辺は書いてる人間の意図が何か次第ですが。
  
  #ルビの使われ方と同様
  
  シェア
  
  親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」