パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

デス・スターの建設費は約1400杼円 ?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2009年02月07日 23時49分 (#1508473)
    デススターとかわかり易い悪の名前ってのがヘンだと思うんだよな。
    これが出来れば銀河帝国に平和がもたらされます、平和の礎ピーススター、
    とか命名するんじゃないかしらん。皇帝も。
    • by saitoh (10803) on 2009年02月08日 12時53分 (#1508729)
      ソ連の戦闘機の名前はNATOが勝手に(いまいちカッコワルのを)つけたりしていた(もちろんソ連側の本名はちゃんとある)のと同じで、あくまで共和国側の呼び名が デススター ってことでは? 「遥か彼方の銀河系の銀河共和国」でのお話ですから、それを現代英語の翻訳する過程で、帝国軍側での呼称も「death star」と翻訳してしまっていると。
      親コメント
    • by Anonymous Coward

      アメリカ人のように大量殺戮兵器に
      リトルボーイとかファットマンとかマヌケな名前をつける異様な人種もいますが
      これらは平民の集まりで構成された烏合国家であるが故のこと

      皇帝がおられるような国家でそのような名前はありえないででしょう
      そもそもが兵器なわけで形式名でDS1とかDS2等と付けておいて
      通称デススターでしょう

アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者

処理中...