パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

人工衛星衝突による宇宙ゴミでハッブル宇宙望遠鏡の修理がピンチに」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    誤:NASAがミッション続行を決断するのには
    正:NASAがミッション続行を判断するのには
    # 直ったらオフトピで沈めてね

    • Re: (スコア:2, すばらしい洞察)

      そっちより、

      誤: シャトル「アトランティス」によるハッブル宇宙望遠鏡衝突ミッション
      正: シャトル「アトランティス」によるハッブル宇宙望遠鏡修理ミッション

      じゃね? 元記事には "the Hubble repair mission" と書いてある。

      • by mtakahas (15303) on 2009年02月21日 18時12分 (#1518380) ホームページ 日記
        編集したものです。皆様ご指摘ありがとうございます。

        「決断」「判断」については、リスクが高まったけれど「決行」するのかどうかというニュアンスを込めてそのままとさせていただきたく存じます。ですが「衝突」と「修理」は明らかに大間違いですので修正いたします。本当に申し訳ありませんでした。
        親コメント

あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall

処理中...