「マイクロソフトのCOO曰く、Vistaは「世界で最も安全なOS」」記事へのコメント

現在市場に出ているSp2以降のVistaは

[Anonymous Coward]

(　ﾟдﾟ)

(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ
　　_, ._
（；ﾟ Дﾟ）

Re:現在市場に出ているSp2以降のVistaは

[Anonymous Coward]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケビン・ターナーを追う前に言っておくッ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おれは今やつのFUDをほんのちょっぴりだが体験した
　　　　　　　　　　　　　　　　　　い…いや…体験したというよりはまったく理解を超えていたのだが……
　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　　　あ…ありのまま 今　起こった事を話すぜ！
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『おれはVista SP2のリリースを待っていたと
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　思ったらいつのまにか市場に出ていた』
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　　　　な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　　　おれも何をされたのかわからなかった…
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　　頭がどうにかなりそうだった…
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ
　　　/'´r　-―一ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼　　　　催眠術だとか超スピードだとか
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ　　　　そんなチャチなもんじゃあ　断じてねえ
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　　　 　　　ｲ　 もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…

Re:現在市場に出ているSp2以降のVistaは

[Anonymous Coward]

･･･普通にタレ込みor編集のミスかと思ったら。
原文（笑 どんなアジ演説だ、これ。

Vista today, post-Service Pack 2, which is now in the marketplace, is the safest, most reliable OS we've ever built. It's also the most secure OS on the planet, including Linux and open source and Apple Leopard. It's the safest and most secure OS on the planet today.

Re:現在市場に出ているSp2以降のVistaは

[nekopon (1483)]

"post-" って「以降」じゃなくて「それより後」じゃなかったですかね?

# 英語に自信が無くてもID

Re:

[Anonymous Coward]

未来からやって来たんだろ。

Re:現在市場に出ているSp2以降のVistaは

[okky (2487)]

火星から来たのかもしれませんよ?
( on Earth って言ってないからな)

--
fjの教祖様

Re:

[Aria Pokoteng (35322)]

ぷぃにゅ〜

Re:

[Anonymous Coward]

もしかして社内でSP2のRCかなんかをみて
「ヒャッホー、これなら7無しでもいけるぜー」
と有頂天になったとか？

まぁVista SP2がVistaの皮を被った7なら
それはそれで良いと思うがね。

Re:

[Anonymous Coward]

訳文「今日の、現在市場に出ているSp2以降のVistaは・・・」
原文「Vista today, post-Service Pack 2, which is now in the marketplace, ・・・」

nowが誤訳で「現在」ではなく「これから」なのでは・・・？

#やっぱ、みんな気づくところは同じですよね・・・。そして、英語に自信がないのでAC。

Re:

[Anonymous Coward]

わかったぞ。
Microsoftの未来へもいけるTime Machineを保有しているんだよ。

Re:現在市場に出ているSp2以降のVistaは

[Gedachtnis (37928)]

http://www.apple.com/macosx/features/timemachine.html

＞Microsoftの未来へもいけるTime Machineを保有しているんだよ。

すまん、Microsoftの未来へはいけないそうだ。

Re:

[Anonymous Coward]

「まだ出てないじゃん！」と書かずAAで表したさわやかさんに +1