パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

」記事へのコメント

  • 「ずんだ」が何を意味するのか知ってないと台無しっていう(苦笑
    # 巧みな言葉遊びだと思いました。

    --
    mobile ID portable_NoGood [slashdot.jp] 併用中
    • 「ずんだ」が何を意味するのか知ってないと台無しっていう(苦笑

      仙台住んでいると、仙台駅構内店舗が「牛タン」「ずんだ」「笹かま」の三色で染まっているので
      「ずんだもち」で一まとめの単語として認識されてしまうのです。
      #「黒」だけが漢字だったせいかも。初見が「くろずんだもち」だったらどうだったでしょうかねぇ。

      そういえばこれ、心理学のテクニカルタームでは何ていうんでしょうね?現象を端的にまとめると
      「見知った単語・熟語を先に“発見”して、それにあわせるように読む文の構造を脳内決定してしまう」でしょうか?

      対象が画像の

      • 「黒」だけが漢字だったせいかも。

        この可能性が高いですね。
        「ずんだ」あるいは「ずんだもち」が意味のあるまとまりだと認識していてもなお、「黒ずんだ」が「“黒い”“ずんだ”」という二語か、「経年変化によって黒味がかってきた」という状況を説明する一語なのか、前後の文脈でしか判断できませんからね~。
        「くろずんだ」あるいは「くろずんだもち」ならまた事情は異なってきたと思います。

        いずれにせよ、狙ってやってることは確実なので、我々は「してやられた」という事に(苦笑

        「見知った単語・熟語を先に“発見”して、それにあわせるように読む文の構造を脳内決定してしまう」でしょうか?

        文章に限定するとこの通りで問題ないと思います。
        ただ、文章に限らない心理学的視点でいうと、視覚情報の錯誤なので、錯覚とかそういうジャンルの話になるんじゃないでしょうか。
        ロールシャッハテスト [wikipedia.org]」とかそういう方向性。

        分かち書きする文化では起こらない(起こりにくい)現象

        そうそう。“分かち書き”することで、二通りの解釈(=錯視)を許す余地を無くしていると言うか。

        --
        mobile ID portable_NoGood [slashdot.jp] 併用中
        親コメント
        • 「黒」だけが漢字だったせいかも。

          この可能性が高いですね。
          「くろずんだ」あるいは「くろずんだもち」ならまた事情は異なってきたと思います。

          「ずんだもち」の話題だ、という目で見直してみました(これは「ずんだもち」系の話題だ、という色眼鏡で見たら、という思考実験)。
          「くろずんだもち」は「ずんだもち」の話題として認識されました。
          「くろずんだ」は「黒ずんだ」と脳内認識されました。「ずんだもち」のつながりが重要なようです。
          漢字かな交じり記法をとっている日本語独特の現象ですかね、これって。
          #ガラパゴス論みたいになっちゃうけど

          表意文字と表音文字を混在させていて、分かち書きをしていない言語って他にあるのでしょうか。

          「見知った単語・熟語を先に“発見”して、それにあわせるように読む文の構造を脳内決定してしまう」でしょうか?

          文章に限定するとこの通りで問題ないと思います。
          ただ、文章に限らない心理学的視点でいうと、視覚情報の錯誤なので、錯覚とかそういうジャンルの話になるんじゃないでしょうか。

          錯視。そのキーワードは忘却していました。
          たしかに当てはまりますね。ちょっと調べてみたい。
          でも1万3千円は個人の興味では買えないっつーの [amazon.co.jp]

          そうそう。“分かち書き”することで、二通りの解釈(=錯視)を許す余地を無くしていると言うか。

          ここから先は言語学のフィールドですかねぇ。

          #眼鏡装備して以降、視覚系研究にも興味持っているのでACID

          親コメント

UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア

処理中...