アカウント名:
パスワード:
/.Jにタレコんで、誰かに指摘してもらう
ってか、嘘っぱちを書く時こそ、自信たっぷりに書かないでどうするよ?
ホラ話はタイミングとテンポが大切。詰まるようじゃ最初っから信用されないさね。
その後に修正を入れたコメントや「間違っていないよ」ってコメントが入れば
その部分だけに議論が集中して原文はほったらかしという、間違った方向へ進むだけですよ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
時間かかけど正確に翻訳できる方法 (スコア:2, おもしろおかしい)
/.Jにタレコんで、誰かに指摘してもらう
それは危険だ (スコア:2, すばらしい洞察)
Re:それは危険だ (スコア:1, 興味深い)
ってか、嘘っぱちを書く時こそ、自信たっぷりに書かないでどうするよ?
ホラ話はタイミングとテンポが大切。
詰まるようじゃ最初っから信用されないさね。
Re: (スコア:0)
聞いても全然話が深まらない。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
その後、見かねて修正訳文が加わる場合が多い。
コメントが集まらなければそれも期待出来ないだろうし、
Re: (スコア:0)
Re:時間かかけど正確に翻訳できる方法 (スコア:2, すばらしい洞察)
その後に修正を入れたコメントや「間違っていないよ」ってコメントが入れば
その部分だけに議論が集中して原文はほったらかしという、間違った方向へ進むだけですよ。
うじゃうじゃ