パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

翻訳どうしてますか ?」記事へのコメント

  • 翻訳man (スコア:1, 参考になる)

    by Anonymous Coward on 2009年05月08日 12時02分 (#1561134)

    翻訳manというフリーソフト使ってます
    文章なり単語をマウスでドラッグしてコピーすると、クリップボードの内容がそのまま翻訳対象になるというシンプルなソフト(日英と英日のみ)。
    ページ翻訳するまでもないブロックの翻訳とか、変数名つけるのにいい単語が浮かばないときの単語翻訳に使ったりしてます。
    市販の翻訳ソフトは翻訳精度は高いんでしょうけど、重かったり多機能すぎたりと大げさすぎて、コーディングやブラウジング中にちょっと翻訳したいって用途には適しません。
    かっこのいいソフトではないんですけど、軽くてシンプルで高速なのでショートカットにして使ってます。

アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家

処理中...