パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

翻訳どうしてますか ?」記事へのコメント

  • 以前大学の卒業研究で情報を検索していたときに、
    英語以外の言語の資料がみつかりましたが、コードや設定のサンプル部分を眺めて解釈しました。
    漢字読めない子が平仮名の部分だけ読むみたいに。

    # 辞書片手にちょっとは翻訳しましたけどね。
    --
    # yes, fly. no, fry.
    • by Anonymous Coward
      コードの資料漁りで言えば、むしろ英語だったらラッキーですね。

      スペイン語だろうが中国語だろうが、こういうのはたいして
      困らないのだけど、調べたいことと合致しているかは
      勘に頼ってます。

      日本語だと単語単位のキーワード検索が逆に難しいときがあって、
      調べたいことにダイレクトに突き当たる確率が英語より
      低い気がします。

Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級

処理中...