パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

翻訳どうしてますか ?」記事へのコメント

  • by okky (2487) on 2009年05月08日 12時44分 (#1561201) ホームページ 日記

    みなさんは資料や文献などを検索した際に辿り着いた先のサイトが日本語以外のサイトだった場合はみなさんはどうしてますか ?

    特に英語の場合は、まず自分で英文のまま読む。その結果を仕事では使う。

    で、その後で翻訳サイトなどに訳出させる。その結果を見て抱腹絶倒する。
    # たまにまともな訳が出てしまい、ものすごくがっかりする。

    --
    fjの教祖様

日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン

処理中...