パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

翻訳どうしてますか ?」記事へのコメント

  • 英文に限らず、文章を読むには要点を抑えるのが大事ですから、
    重要そうな単語で意味がわからないものを拾い上げて、単語ごとに翻訳サイトにかけるようにしてます。
    全文で翻訳サイトにかけてしまうと、何がなんだかわからない文章になるでしょうし。

    とはいっても、ある程度英語の知識がないと無理かな。
    どうしても嫌なら周りにいる得意そうな人に頼むとか・・・。

    と思って帰国子女を謳っているある社員に話を聞こうとすると、
    なぜかのらりくらりとかわされる、という友人の泣き言を聞いたことがあります。
    • 帰国子女を謳っているある社員に話を聞こうとすると、

      どこから帰国したかを識別せずに帰国子女というだけで英語と決めつける人種も
      存在しますので、まぁ判らんでも無いですね。

      親コメント
      • by Anonymous Coward
        もちろん、英語ができることをウリに入社してきた帰国子女という前提で話しております・・・。

長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds

処理中...