パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

翻訳どうしてますか ?」記事へのコメント

  • おそらく、自分がしらべている「知らないこと」についての文章を読んでいて、文意が理解できないのと英語ができなくて理解できないのが渾然一体となって、くじけさせる力が強いからかと。
    (で、やっぱり英語は難しいなぁ・・・という、苦手な方の要因のせいにしちゃう)

    日本語で読んだって「本当に知らないこと」について説明してる文章はすらすら頭に入らないでしょう? なので、まずは自分が知っていることを英語で読むのをおすすめします。

    慣れると「この言い回しの英文は、正規表現の説明でよくあるパターンのやつやぁ!」という感じで文法とかいちいち気にせず慣れで読めるように。

    /.本家を読むのなんかいいかもね(そしてコメントまで理解したくなりスキルアップしてしまうという・・・)。

UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie

処理中...