パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

翻訳どうしてますか ?」記事へのコメント

  • アップグレード優待で買ったLogoVistaマルチリンガルv1.0をずーっと使っています。

    前作LogoVistaインターネットについてきた専門辞書を一緒に使っていても、管理している英和ユーザ辞書は61百語を超えています。

    一般的なWeb翻訳サービスではユーザ辞書がないので不便ですし、訳してねっと [yakushite.net]は、パーサの能力がLogoVistaよりも低いような気がして意味不明な文章になりやすい傾向。

    LogoVistaを10年まったくバージョンアップしないのは、云十件のバグ報告に対して何もしないユーザサポートの対応に、萎えてしまっているの。

    だって、(アプリがUNICODEでないせいもあるでしょうけど)「微妙に文字化けしたり、ロケールの文字セットにないキャラクタでクラッシュしたり」と色々不便な現象を放置されて嫌な感じなんですもの。

    --
    大槻昌弥(♀) http://www.ne.jp/asahi/pursuits/ootsuki/

長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds

処理中...