パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

MS、手持ちの PC が Windows 7 を適用可能か判定するソフトをリリース」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2009年05月13日 5時05分 (#1564170)

    何でいちいちインストールしないといけないの。

    それと、OpenOffie.org に関してだけど、

    You need to uninstall this program before upgrading to Windows 7. You won't be able to install it after upgrading to Windows 7.
    英検3級レベルの俺的意訳:こいつはアップグレードする前に消せ。アップグレードしてからだと消せないぞ。

    なんていうメッセージが出た。

    アップグレードしてからあらためてインストールし直せばいいのか? それならそうと書けばいいのに。
    それともできないように何らかの細工を施してるのか?
    起動時に怪しい動作をするIllustratorも入っているけど、それについてはそんなメッセージは出なかった。

    とにかくOOoに市場を喰われて困っていることだけはよくわかった。

    • by Anonymous Coward

      あなたが"uninstall" を写し間違えたとかでなければ、その意訳は誤訳では。
      アップグレードした後には「消せない」じゃなく、「インストールできない」、って書いてあるように読めるが。
      単に今入れているOOoのバージョンが Windows 7 では未対応だと言われているだけに見えるけどもども。
      (よけいな邪推をしている暇があったら、もう少しきちんと英語で読み書きできるようになったほうがいいと思うな)

      • by Anonymous Coward

        現時点でMicrosoft Officeも正式対応したバージョンは存在しないのに何も言われないのですからそりゃ邪推したくもなるでしょ。
        ちなみにUpgrade Advisorを使わずインストーラをいきなり起動しても、以下のアプリは互換性に問題ある可能性があるから消すことを推奨するとか言われますが、インストール自体は続行できます。このとき「*」印の付いたアプリはWindows 7のインストール後、安全に再インストールできるとも表示されます。「*」の付いていないアプリに対してUpgrade Advisorでは"You won't be able to install it after upgrading to Windows 7."と表示するのでしょう。
        Visual StudioやMSJavaもアンインストールを勧め

        • by Anonymous Coward
          翻訳ミスを指摘されたんだから、素直に「指摘ありがとうございます」と言っておけば良いものを。

身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人

処理中...