パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「ソマリア海賊狩りツアー」という嘘ニュース、あたかも事実のようにネットを伝わる」記事へのコメント

  • ここだけじゃなくて同系統のサイトがいっぱいありますけど、
    実質訳した記事を次から次に垂れ流してるだけの内容なのに
    「ニュース」サイトというのはどうなんでしょうか。

    ライセンス関係も気になります。
    たとえば朝日とか読売とかはロイターとかと配信契約を結んで記事を買ってますよね。
    この手の翻訳サイトはおそらくネタ元とそういう契約は結んでないと思います。
    そういうのは問題にならないんでしょうか。
    著作権の侵害は親告罪だから、ネタ元がパクられに気づかない限りセーフってことなんでしょうか。
    そうだとするならガラパゴスな日本語圏だからこそ成り立つビジネスモデルといえますね。

    • >そうだとするならガラパゴスな日本語圏だからこそ

      何度も言うようですが、ガラパゴスは域内の諸島で種が分化しているから
      珍しいし、ものの例えにもなるのであって、大陸とは生態系が違うって
      いうのは別に主題じゃないですよ。

      グローバルスタンダードと大きく異なる生態系が発達しているという
      ことを強調したいのなら、オーストラリアが適切でしょう。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        >ガラパゴスは域内の諸島で種が分化しているから

        日本語圏だって域内の諸島で言語が分化してるじゃないか!
        #最近は人や移動や文化の拡散が激しくなってるんで平衡化しつつありますが。

      • by Anonymous Coward
        確かにそうなのですが、
        「ガラパゴス化」と聞いた時に大抵の人が同じイメージを抱くのに対して
        「オーストラリア化」だと、各自が色々な解釈をしてしまうのではないでしょうか。

長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds

処理中...