アカウント名:
パスワード:
CNETでの記事 [cnet.com]によるとmicroUSBとの事。私は同じくmicroUSBを充電及びPC接続に使うmophie Juice Pack Airを使っていますが、microUSBのケーブルは大手家電販売店には無くちょっと困りました。(Amazonにはありましたけど)
なんでよりによって大雑把な朝日のニュースのタレコミを採用して、注釈も入れないんだ…日本語版cnetは上がったので、追加で
CNN [cnn.com]
英語cnet [cnet.com]
ITmedia [itmedia.co.jp]
まとめると、
・フィンランドのノキアや米アップルなど携帯電話メーカー10社
→Apple、RIM、Motorola、Nokia、SonyEricson、LG、Samsungの携帯電話メーカ7社とQualcomm、TI、NECのチップメーカ3社
・小型のUSB端子を使い、10年には発売される見通しだ。
→「小型のUSB端子」ではなくMicro-USB。
Micro-USB自体が携帯電話端末の電源とデータ通信の共通化を目標に2007年1月に策定されたもので、2007年10月にはMotorola、Nokia、SonyEricson、LG、Samsungが「Micro-USB使おう」で同意してた。今では
多分、プレス発表のMicro-USBを直訳してしまったのではないかと思います。ハイフンが付いているのに誰もそれをおかしいと思わなかったという事は、原文と照らし合わせてチェックする人間がいなかったのでしょうか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
microUSB (スコア:2)
CNETでの記事 [cnet.com]によるとmicroUSBとの事。
私は同じくmicroUSBを充電及びPC接続に使うmophie Juice Pack Airを使っていますが、microUSBのケーブルは大手家電販売店には無くちょっと困りました。
(Amazonにはありましたけど)
編集者もうちょっと仕事しろ (スコア:3, 参考になる)
なんでよりによって大雑把な朝日のニュースのタレコミを採用して、注釈も入れないんだ…
日本語版cnetは上がったので、追加で
CNN [cnn.com]
英語cnet [cnet.com]
ITmedia [itmedia.co.jp]
まとめると、
・フィンランドのノキアや米アップルなど携帯電話メーカー10社
→Apple、RIM、Motorola、Nokia、SonyEricson、LG、Samsungの携帯電話メーカ7社とQualcomm、TI、NECのチップメーカ3社
・小型のUSB端子を使い、10年には発売される見通しだ。
→「小型のUSB端子」ではなくMicro-USB。
Micro-USB自体が携帯電話端末の電源とデータ通信の共通化を目標に2007年1月に策定されたもので、2007年10月にはMotorola、Nokia、SonyEricson、LG、Samsungが「Micro-USB使おう」で同意してた。今では
Re:編集者もうちょっと仕事しろ (スコア:1)
多分、プレス発表のMicro-USBを直訳してしまったのではないかと思います。
ハイフンが付いているのに誰もそれをおかしいと思わなかったという事は、原文と照らし合わせてチェックする人間がいなかったのでしょうか。