アカウント名:
パスワード:
公開書簡という日本語があるんだから、オープンレターなんてそのまま書かずに、ちゃんと訳して欲しいなぁ。
日本語は中国語とは違い、カタカナという便利なものがあるから、対応する日本語が無いか知らないのなら、そのままカタカナにすればいい。
スラッシュドット・ジャパンを日本斜線点と訳す人間は居ないだろう。
はあ?親コメントは対応する日本語を知らないこと自体をとがめてるんだから,そのコメントはわけわかんないです。知らなければ知らないでOK・・・というようなあなたの意見とは相容れられないな。
#ほんとに夏だなぁ・・・
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
公開書簡 (スコア:0)
公開書簡という日本語があるんだから、オープンレターなんてそのまま書かずに、
ちゃんと訳して欲しいなぁ。
Re:公開書簡 (スコア:-1, フレームのもと)
日本語は中国語とは違い、カタカナという便利なものがあるから、
対応する日本語が無いか知らないのなら、そのままカタカナにすればいい。
スラッシュドット・ジャパンを日本斜線点と訳す人間は居ないだろう。
Re: (スコア:0)
#夏だね
Re: (スコア:0)
はあ?
親コメントは対応する日本語を知らないこと自体をとがめてるんだから,そのコメントはわけわかんないです。
知らなければ知らないでOK・・・というようなあなたの意見とは相容れられないな。
#ほんとに夏だなぁ・・・