「「働き蜂にスタミナドリンクを」英国鳥類保護協会よびかけ」記事へのコメント

ちぇき

[Anonymous Coward]

疲れている蜂にスタミナドリンクを供給してあげるよう呼びかけているそうだ

蜂には、供給してあげるのではなく、供給してやるという正しい日本語の遣い方をお勧めする。

Re:

[Anonymous Coward]

「働き蜂に仕事をくれてやってるんだ。仕事があるだけありがたいと思え。」
と言うのが日本語的には正しいのかもしれないが、なんだか複雑な気持ちである。

Re:

[Anonymous Coward]

複雑な気持ちになるのは、正しいからなのですよ

Re:

[Anonymous Coward]

室町時代あたりの方ですか？現代語では「あげる」はもはや謙譲語ではなく丁寧語に変質していますよ。

Re:

[Anonymous Coward]

はい。平成の御代から参りましたがなにか？

Re:

[Anonymous Coward]

いやいや、蜂蜜は蜜蜂からの「いただきもの」なので、
「あげる」で何の問題もないのです。
プーさんのように強奪が当然と思ってはいけません。

# 蜂蜜大好き

Re:

[Anonymous Coward]

本文には同意するけれど、正しい言葉のつかい方を気にするなら"ちぇき"なんて書くなよ。
言葉というのは時代によって変わってしまうものなのだから、正しくあろうとするならば可能な限り変化を避ける必要がある。
新語は出来るだけ使わず、なるべくならば自分よりやや上の世代で正しいとされていた言葉遣いをする、というように心がけるべきではなかろうか。