「ひとの日記(93)」記事へのコメント

考え中

[wai2pulser (5871)]

>「男らしい」って英語でどう表現するんだろう。

seems to be a manとか。
意味を間違ってますか。主語ないし。

manlyって正しいのかな。まんりー。

自分らしさはoneselfなんとか？
oneself likenessとか。

わかんね。
男らしくあきらめることにしました。

--
//
wai2pulser

Re:考え中

[officepig (3266)]

英辞郎 [alc.co.jp]で「自分らしく」「自分らしい」と引いてみたけど
なんかあんまししっくり来ない結果でしたね。