アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
違和感 (スコア:2, おもしろおかしい)
翻訳されたメッセージに違和感を覚える事が多々ありそう。
闘犬会場にて血だるまの土佐犬二匹にインタビュー
「やったね!たのしいな!!」
「とっても悲しいワン・・・」
というのは極端な例ですが、
老犬とかで「そのセリフはちょっと」と思う事は多そな気がします。
感情をアイコン表示、くらいにとどめておいて
何と言っているかは飼い主による脳内置換にしておいたほうが
いいんじゃないか、と個人的には思います。
Re:違和感 (スコア:1)
愛玩動物ではありますが、一応自分の意志はあると思いますのでもう少し尊重してあげた方が。
#自分はネコ好きなのでコテハン