アカウント名:
パスワード:
欧州から送られてきたコスト計算のエクセルファイルで、金額がめちゃくちゃと思ったら、コンマとピリオドの問題だった。
メートル法と、コンマやピリオドの使い方は世界で統一して徹底してくれ。あと日付の表記、
日本は年.月.日、アメリカは月.日.年、ヨーロッパは日.月.年
ってのも他国から送られてきたファイルで月と日がどっちかわからなくなるので統一してほしい。個人的には年・月・日方式の方が、ファイル名に日付を入れたときに、名前でソートして日付順に並ぶので便利だと思う。
ソートのしやすさを優先して、日付の表記を変えるのは、文化的な市民のやることではないと欧州の人は思うでしょう
そもそも、月を数字で表現すること自体に拒否感がある
アメリカですら、1日を24時間表記にするだけで拒否感があってmilitary timeは止めてくれとか言われる
日本は、こういうのは外来文化として代用してるだけだから、固有の文化への破壊と思わずに気軽に表記を変えられて幸せなのかもしれない
でも、中国人から「日本では、いまだに曜日が古臭い七曜表現になってる。これはソートに不便だから数字に変えろ」と言われたら、拒否反応を示す人は多そうな気がします。
# 中国語だと、月曜は（喩えるなら）"1曜日"、火曜は"2曜日"...のような合理的(?)表記。
つ[ツール]→[オプション]→[ユーザー設定リスト]
英語で曜日覚えるときSunday（日曜）からだけど・・・気になってGoogleカレンダーの設定で「週の開始日」をみたら、日曜日、月曜日、土曜日の設定がありましたよ。
# 土曜日始まりって？# インドとかそうだったかな？
イスラム圏の場合、金曜日が休息日なので土曜日始まりの場合があるそうな。ユダヤ教は土曜日が休息日なので日曜日始まりで、キリスト教はこれを踏襲してますね。
月曜日始まりはフランス語圏が多いそうで。
そもそも「一週間」の概念がキリスト教かそれに関連する暦を基盤にするものじゃないの？それとも世界中で月とか太陽眺めてたら日の偶然最小反復単位は７日がいいってことで一致した？
日本は不思議な事に曜日の覚え方では月曜日始まりで、カレンダーは日曜日はじまりですよね。
因みにフランス語では曜日を覚えるときは月曜日始まりです。
とりあえず、ロシアは日曜日始まりだな…テュリャ、テュリャ、テュリャ、テュリャリャ♪
カレンダーは普通は日曜日始まりだけど、手帳だと週単位のスケジュールは月曜日始まりのものも多いのではないかな。
週休二日だと「土日」がひとかたまりになっている方がスケジュールの記述に便利なので、Google Calendarや雷鳥の方は月曜日始まりに設定しています。個人的には日曜日始まりなのは壁掛けカレンダーだけになりました。
最近では月金が休みな会社もあったりすので・・・文字通り、週休4日体制でワークシェアリングみたいな事をしてたりします。当然、給料も半分と言うことです。
# 噂に聞いた前の会社のことです。
かつてはメートル法と同様に日時も十進数に統一していた国 [wikipedia.org]すらあったようです。
その結果は当の国民の拒否反応だったそうで。合理的なのにねえ。
合理的って、１週間が１０日じゃ無理あるよね、おおかた休みが減って反発くらったんじゃないの？１日が１０時間だといつご飯食べていいか分からないし。無理ありすぎるよ、やっぱ少なくとも時と分は３でも割れないとダメじゃない？
星期一、星期二って漢字を見たらカッコいいって評判になると思うのに・・・・
# 問題は読み方か・・・シンチーならいいとしてセイｋ(ry は・・・・
> 日本は吸収する文化で、外国は概ね維持の文化....> 言葉も随分取り込まれている。
「外国」でくくっていますが、一番最初に思いつく英語に限って言えば外国語を取り込みまくっていることに関しては日本語といい勝負だと思います。
でも、お役所を中心に元号はしぶとく生き残ってるぞ。＃元号-西暦変換は、カレンダーで実現してくれとよく言われる機能の一つだったりする。
生活には関係ないとは言え十二支も生き残ってる。大安吉日とか仏滅なんかも日常生活では影響しないが、結婚式の日取りを決める時だけは気にする人が多いのではないかな。
でも一番廃止して欲しいのは「年度末」と「四月一斉入社」かもしれない。
24時間表記大好きです。PM12:00がPM1:00より前ってのが納得いかない...。# 時針・分針をそのまま読んだらそうなるというのはわかるんだけど。
> PM12:00がPM1:00より前ってのが納得いかない...。
それは，AM12:00＝PM00:00を，PM12:00と読み間違えているためではないでしょうか？
世の中のほとんどのデジタル時計は11:59AMの1分後は12:00PMです。
WindowsのlocaleをEnglish(U.S.)に切り替えてAM11:59:59の次が何になるか見てみればよろしいかと...。備考 [wikipedia.org]
> そもそも、月を数字で表現すること自体に拒否感がある月と日を取り違えることがなくなりますから、あれはあれで合理的な面もあります。> 固有の文化への破壊と思わずに気軽に表記を変えられて元号廃止マダー?
当時は新規アカウントの初期パスワードが誕生日を○○したものだったので。
昭和から平成に変わったとき、日時を年号で管理していた何処かのコンピュータシステムが障害を起こした様な、、人間の頭も混乱したが、
アドレスとかも小区分→大区分だな。
きっと、個と全体の考え方が違うんだろう。
これについては御大も逆にしときゃよかった [srad.jp]と言ってましたな
>日本は年.月.日、>アメリカは月.日.年、>ヨーロッパは日.月.年
あれだけ2000年問題で地球全体ですったもんだしたのにもう忘れて日米欧各拠点共通でやりとりする文書に年を2桁で書いてる奴はどこの国の奴であれ莫迦あるいは間抜けだと思う
年を4桁で書いても下の２つの混乱は解決しません……。
# 嫌なので「11月」は必ずNovとか書きますが、これはこれで逆にフランス語で8月とか書かれたら解読する自信がないです。つかアクサンシルコンフレクスつき文字で化けそうだし。
日付はISO 8601(JIS X 0301)があるけど。＃ただ年間通算日とか歴週日付みたいな表記もOKだから、＃RFC 3339とかのほうがいいかもね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:0)
欧州から送られてきたコスト計算のエクセルファイルで、金額がめちゃくちゃと思ったら、
コンマとピリオドの問題だった。
メートル法と、コンマやピリオドの使い方は世界で統一して徹底してくれ。
あと日付の表記、
日本は年.月.日、
アメリカは月.日.年、
ヨーロッパは日.月.年
ってのも他国から送られてきたファイルで月と日がどっちかわからなくなるので統一してほしい。
個人的には年・月・日方式の方が、ファイル名に日付を入れたときに、
名前でソートして日付順に並ぶので便利だと思う。
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:3, 興味深い)
ソートのしやすさを優先して、日付の表記を変えるのは、
文化的な市民のやることではないと欧州の人は思うでしょう
そもそも、月を数字で表現すること自体に拒否感がある
アメリカですら、1日を24時間表記にするだけで拒否感があって
military timeは止めてくれとか言われる
日本は、こういうのは外来文化として代用してるだけだから、
固有の文化への破壊と思わずに気軽に表記を変えられて
幸せなのかもしれない
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:2)
でも、中国人から「日本では、いまだに曜日が古臭い七曜表現になってる。これはソートに不便だから数字に変えろ」と言われたら、拒否反応を示す人は多そうな気がします。
# 中国語だと、月曜は（喩えるなら）"1曜日"、火曜は"2曜日"...のような合理的(?)表記。
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
曜日が日曜日から始まるのが万国共通化どうかは知らないが。
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
つ[ツール]→[オプション]→[ユーザー設定リスト]
-------- tear straight across --------
Re: (スコア:0)
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
英語で曜日覚えるときSunday（日曜）からだけど・・・
気になってGoogleカレンダーの設定で「週の開始日」をみたら、
日曜日、月曜日、土曜日の設定がありましたよ。
# 土曜日始まりって？
# インドとかそうだったかな？
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
イスラム圏の場合、金曜日が休息日なので土曜日始まりの場合があるそうな。
ユダヤ教は土曜日が休息日なので日曜日始まりで、キリスト教はこれを踏襲してますね。
月曜日始まりはフランス語圏が多いそうで。
-- To be sincere...
Re: (スコア:0)
そもそも「一週間」の概念がキリスト教かそれに関連する暦を基盤にするものじゃないの？
それとも世界中で月とか太陽眺めてたら日の偶然最小反復単位は７日がいいってことで一致した？
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
日本は不思議な事に曜日の覚え方では月曜日始まりで、
カレンダーは日曜日はじまりですよね。
因みにフランス語では曜日を覚えるときは月曜日始まりです。
Re: (スコア:0)
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
とりあえず、ロシアは日曜日始まりだな…
テュリャ、テュリャ、テュリャ、テュリャリャ♪
-------- tear straight across --------
Re: (スコア:0)
> カレンダーは日曜日はじまりですよね。
それをしないと、月月火水木金金にならないからね
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
カレンダーは普通は日曜日始まりだけど、手帳だと週単位のスケジュールは
月曜日始まりのものも多いのではないかな。
週休二日だと「土日」がひとかたまりになっている方がスケジュールの記述に
便利なので、Google Calendarや雷鳥の方は月曜日始まりに設定しています。
個人的には日曜日始まりなのは壁掛けカレンダーだけになりました。
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
最近では月金が休みな会社もあったりすので・・・
文字通り、週休4日体制でワークシェアリングみたいな事をしてたりします。
当然、給料も半分と言うことです。
# 噂に聞いた前の会社のことです。
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1, 参考になる)
かつてはメートル法と同様に日時も十進数に統一していた国 [wikipedia.org]すらあったようです。
その結果は当の国民の拒否反応だったそうで。
合理的なのにねえ。
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
合理的って、
１週間が１０日じゃ無理あるよね、
おおかた休みが減って反発くらったんじゃないの？
１日が１０時間だといつご飯食べていいか分からないし。
無理ありすぎるよ、やっぱ少なくとも時と分は３でも割れないと
ダメじゃない？
Re: (スコア:0)
星期一、星期二って漢字を見たらカッコいいって評判になると思うのに・・・・
# 問題は読み方か・・・シンチーならいいとしてセイｋ(ry は・・・・
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1, 興味深い)
>固有の文化への破壊と思わずに気軽に表記を変えられて
>幸せなのかもしれない
個人的には違う印象を持っている。
つまり、日本は吸収する文化で、外国は概ね維持の文化。(ベースが)
だから日本の文化というのは他国の知識や情報を貪欲に取り入れてそれを消化して
自分のものとしてしまうというちょっと特殊な側面が土台にあるから、
海外のものを取り入れるのは文化破壊とは言わない。
漢字だって元は中国だしさ。食文化なんてありとあらゆるものが取り入れられてるし
イベント物は節操無く取り込んでいたりするし、言葉も随分取り込まれている。
要は移り変わることが基本にあるんだよね、日本の文化って元々。
Re: (スコア:0)
> 日本は吸収する文化で、外国は概ね維持の文化
....
> 言葉も随分取り込まれている。
「外国」でくくっていますが、一番最初に思いつく英語に限って言えば
外国語を取り込みまくっていることに関しては日本語といい勝負だと思います。
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
でも、お役所を中心に元号はしぶとく生き残ってるぞ。
＃元号-西暦変換は、カレンダーで実現してくれとよく言われる機能の一つだったりする。
生活には関係ないとは言え十二支も生き残ってる。
大安吉日とか仏滅なんかも日常生活では影響しないが、結婚式の
日取りを決める時だけは気にする人が多いのではないかな。
でも一番廃止して欲しいのは「年度末」と「四月一斉入社」かもしれない。
Re: (スコア:0)
24時間表記大好きです。
PM12:00がPM1:00より前ってのが納得いかない...。
# 時針・分針をそのまま読んだらそうなるというのはわかるんだけど。
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:2)
> PM12:00がPM1:00より前ってのが納得いかない...。
それは，AM12:00＝PM00:00を，PM12:00と読み間違えているためではないでしょうか？
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
世の中のほとんどのデジタル時計は11:59AMの1分後は12:00PMです。
WindowsのlocaleをEnglish(U.S.)に切り替えてAM11:59:59の次が何になるか見てみればよろしいかと...。
備考 [wikipedia.org]
Re: (スコア:0)
> そもそも、月を数字で表現すること自体に拒否感がある
月と日を取り違えることがなくなりますから、あれはあれで合理的な面もあります。
> 固有の文化への破壊と思わずに気軽に表記を変えられて
元号廃止マダー?
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
ウォン建てで計算されていたのに、フォントの都合で通貨記号が円になってました。
バックスラッシュに見えるくらいなら、あまり害はないのでしょうが、
ウォンと円を間違えかねないのはヤバイと思いました。
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
当時は新規アカウントの初期パスワードが誕生日を○○したものだったので。
年号も (スコア:1)
昭和から平成に変わったとき、日時を年号で管理していた何処かのコンピュータシステムが障害を起こした様な、、
人間の頭も混乱したが、
Re: (スコア:0)
アドレスとかも小区分→大区分だな。
きっと、個と全体の考え方が違うんだろう。
Re: (スコア:0)
これについては御大も逆にしときゃよかった [srad.jp]と言ってましたな
Re: (スコア:0)
>日本は年.月.日、
>アメリカは月.日.年、
>ヨーロッパは日.月.年
あれだけ2000年問題で地球全体ですったもんだしたのにもう忘れて
日米欧各拠点共通でやりとりする文書に年を2桁で書いてる奴は
どこの国の奴であれ莫迦あるいは間抜けだと思う
Re:ああ、これめんどくさいよね。 (スコア:1)
年を4桁で書いても下の２つの混乱は解決しません……。
# 嫌なので「11月」は必ずNovとか書きますが、これはこれで逆にフランス語で8月とか書かれたら解読する自信がないです。つかアクサンシルコンフレクスつき文字で化けそうだし。
Re: (スコア:0)
日付はISO 8601(JIS X 0301)があるけど。
＃ただ年間通算日とか歴週日付みたいな表記もOKだから、
＃RFC 3339とかのほうがいいかもね