「伊郵政金融、小数点処理のバグにより大混乱」記事へのコメント

ああ、これめんどくさいよね。

[Anonymous Coward]

欧州から送られてきたコスト計算のエクセルファイルで、金額がめちゃくちゃと思ったら、
コンマとピリオドの問題だった。

メートル法と、コンマやピリオドの使い方は世界で統一して徹底してくれ。
あと日付の表記、

日本は年.月.日、
アメリカは月.日.年、
ヨーロッパは日.月.年

ってのも他国から送られてきたファイルで月と日がどっちかわからなくなるので統一してほしい。
個人的には年・月・日方式の方が、ファイル名に日付を入れたときに、
名前でソートして日付順に並ぶので便利だと思う。

Re:

[entaille (15816)]

ソートのしやすさを優先して、日付の表記を変えるのは、
文化的な市民のやることではないと欧州の人は思うでしょう

そもそも、月を数字で表現すること自体に拒否感がある

アメリカですら、1日を24時間表記にするだけで拒否感があって
military timeは止めてくれとか言われる

日本は、こういうのは外来文化として代用してるだけだから、
固有の文化への破壊と思わずに気軽に表記を変えられて
幸せなのかもしれない

Re:ああ、これめんどくさいよね。

[Anonymous Coward]

>日本は、こういうのは外来文化として代用してるだけだから、
>固有の文化への破壊と思わずに気軽に表記を変えられて
>幸せなのかもしれない

個人的には違う印象を持っている。
つまり、日本は吸収する文化で、外国は概ね維持の文化。(ベースが)
だから日本の文化というのは他国の知識や情報を貪欲に取り入れてそれを消化して
自分のものとしてしまうというちょっと特殊な側面が土台にあるから、
海外のものを取り入れるのは文化破壊とは言わない。

漢字だって元は中国だしさ。食文化なんてありとあらゆるものが取り入れられてるし
イベント物は節操無く取り込んでいたりするし、言葉も随分取り込まれている。
要は移り変わることが基本にあるんだよね、日本の文化って元々。

Re:

[Anonymous Coward]

> 日本は吸収する文化で、外国は概ね維持の文化
....
> 言葉も随分取り込まれている。

「外国」でくくっていますが、一番最初に思いつく英語に限って言えば
外国語を取り込みまくっていることに関しては日本語といい勝負だと思います。