パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「くだけた表現」を自動修正する技術をKDDI研究所が開発」記事へのコメント

  • by Technobose (6861) on 2009年12月05日 17時09分 (#1684214) 日記
    >「オ●マ大統領来日」→「オカマ大統領来日」

    妙なところを伏字にしてあるので、こんな空目をしてしまったよ。
    ・・ていうか、オバマ大統領を伏せ文字にする必要性があるのって
    テロリストで、エシュロンの対象なのではないか・・・
    • ・ぬよゆよ年
      ・新1000歳空港

      が直せるようになったら、どこぞの新聞社が大喜びで採用してくれるとおもう。がんばれKDDI。

      親コメント
      • by Anonymous Coward on 2009年12月05日 19時57分 (#1684301)

        ・新1000歳空港

         別の新聞社のシステムだけど、記事の縦横変換の機能っていうをやったことがあって、それを知ってるとこれってありがちなミスだと感じますよ。
         新聞だと普通、数字は漢数字を使うんだけど、それをWebに流すときには算用数字に変換してるんだよね。
         その時の変換規則が大まかに言うと、漢数字+数詞だと算用数字変換するっていう風になってました。
         「千」は漢数字で、「歳」は数詞だから、1000歳に変換されちゃったんだと思います。
         もちろん、この変換規則は例外がたくさんあるので、チェックして間違いを直してから流すことを前提に運用されてるんで、普通はこういうのがそのまま流れるはずはないんですけどね。
        #この仕様を聞いたとき、八戸(はちのへ)とか、十三駅(じゅうそうえき)なんかが間違ったまま流れそうだなと思ったけど、やっぱりこういうことってあるんだねえ。

        親コメント
      • 新1000歳は知らないけど、1000葉県 [google.co.jp]なら何度か目撃しました。

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          ぐぐってみたら、"三重県"も"3重県"もあんまり変わりませんね
          Google恐るべし

          • by Anonymous Coward

            「3重県四日市市」ってのはかなしすぎる

        • by Anonymous Coward
          10000000000000000葉線で1000葉に行きました。

          #ないない
          • by Anonymous Coward

            京葉線は千葉駅通ってないぞ。

            • by Anonymous Coward
              千葉、滋賀、佐賀…
              蘇我よね
    • Re: (スコア:0, フレームのもと)

      by Anonymous Coward

      黒人だから黒丸なんじゃないか。

アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者

処理中...