パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「くだけた表現」を自動修正する技術をKDDI研究所が開発」記事へのコメント

  • ファッション系ネットショップを運営しています。
    20通の問い合わせがあったら、1通はこの手の語彙でつづられていて、
    ゎれゎれぉじさんたちには解読できなぃ時が多々ぁります。
    早く実用化されることを切望します!

    • by Anonymous Coward
      ネタなのかもしれないけど、、、

      「問い合わせ」という回答を期待する場面で、 そういう難読化表現を使う人っているんですかね。 もしくは本気で誰でも読めると思っているのか…
      • by jerry_fish (32739) on 2009年12月06日 0時51分 (#1684408) 日記

        読めるとか読めないとか、受け手がどう感じるか考えが及ばないんでしょうね。
        私の経験では、mixiのコミュニティにてギャル文字使った質問スレッドが立ったことがあります。
        1レス目が「日本語でおK」でした。
        2レス目か3レス目が皮肉たっぷりの釣りでしたが、
        それに対して皮肉に全く気付かない謝意のレスを返していたので、
        どうやら本気で回答の欲しい質問だったようですね。

        別コミュでも「ぁ」や「ゎ」を多用しているコメントを多々見かけるので、
        最近の若い人にとっては普通なんでしょうね。

        --
        ☆大きい羊は美しい☆
        親コメント
        • by Anonymous Coward
          往時は手書きの変形文字が使われていましたが
          #「ね」とかがスゴいグリフだった……
          現在はメール文化ですから既存のフォントの組み合わせに変わったわけですな

皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー

処理中...