「「ウェンディーズ」突然の終了宣言」記事へのコメント

サラダバーのウェンディーズ

[shibuya (17159)]

紅茶は頼んだことがないので知らないけど、サラダバーをやっているのはファーストフードではウェンディーズだけでないでしょうか。
青山通りの店にしかはいったことないけどなくなる前に目黒駅前の店にでもいってみようかな。紅茶をたのみに。

Re:

[Anonymous Coward]

× ファーストフード
○ ファストフード

書くならこう

[Anonymous Coward]

この書き方は間違い

× ファーストフード
○ ファストフード

こちらが正しい

誤) ファーストフード
正) ファストフード

Re:

[Anonymous Coward]

ファーストフード 7,980,000 件 [google.co.jp]
ファストフード 2,080,000 件 [google.co.jp]

--
人生とは七転び八起き、一日には早寝早起き

Re:

[Anonymous Coward]

で？
多い方が正しいとでも言いたいの？
それなら頭の中とんだお花畑だよ。

Re:

[Anonymous Coward]

和製英語というものがあってだな

Re:書くならこう

[firewheel (31280)]

ちなみに「McDonald's」は英語だと「マクドナルド」とは発音しないそうだ。
「マックダァネル」とか「マク=ダァヌル」の方が近い感じらしい。
＃正確な発音は各自で確認してね。

すくなくとも「ファーストかファストか」よりは、大きい問題だと思う。

同様に「フォルクス=ワーゲン」もドイツ語だと「フォルクス=ヴァーゲン」だよね。

Re:

[Anonymous Coward]

> 同様に「フォルクス=ワーゲン」もドイツ語だと「フォルクス=ヴァーゲン」だよね。

　ドイツ語だと形容詞と名詞がくっつくので、

　誤）「フォルクス=ヴァーゲン」
　正）「フォルクスヴァーゲン」

Re:

[Anonymous Coward]

それこそ日本語表記の問題の、重箱の隅だと思う。

Re:

[Anonymous Coward]

この一連のコメントがそもそも重箱の隅でしょ

Re:

[Anonymous Coward]

モータクトーとは 俺のことかと マオツォートン言い
# 最近の朝日(チョンイル)新聞は現地語読みしてるみたいですけどね
# 中国国内でも同じ漢字表記で方言によって発音が全然違ったりするし

Re:書くならこう

[nemui4 (20313)]

>「マックダァネル」とか「マク=ダァヌル」の方が近い感じらしい。

ナニを持って正確とするのかよくわかんない気がする。
英語でも国によって標準や方言あるんですよね。

キングスなんとかとかクイーンズどうたらとか、アメリカとかオーストラリアとかみんな違うってじっちゃんが言ってた希瓦斯。

関西英語はとりあえず「マクダ」で桶？

Re:書くならこう

[tamago915 (19926)]

中国語と韓国語の区別ぐらいしろよ……。

Re:

[Anonymous Coward]

人名や社名なら本人の見解が正解でいいんじゃないでしょうか。
＃で、マクドの中の人の見解はどうなんでしょ？

Re:

[Anonymous Coward]

＞＃で、マクドの中の人の見解はどうなんでしょ？

日本マクドナルドの中の人ですか？
それとも米McDonald'sの中の人ですか？

Re:書くならこう

[Kazzanov (33541)]

ドイツの人はそんな長い言い方しないで、「ファウヴェー」って言ってる気がする。