by
Anonymous Coward
on 2010年02月04日 12時52分
(#1713685)
タレコミがちゃんと訳してないだけ。リンク先の原文を当たろう。
What about the network?: In a white paper issued last fall, NASA said its sophisticated Deep Space Network would be modified to meet new performance and interoperability requirements for its planned moon shots. NASA stated: A small constellation of Lunar Relay Satellites (LRS) will be placed into orbits with long term stability that provide periodic coverage of the entire surface of theMoon as well as Low Lunar Orbit (LLO). NASA said the Interplanetary Internet must be tough enough to withstand delays, disruptions and disconnections in space. Glitches can happen when a spacecraft moves behind a planet, or when solar storms and long communication delays occur.
要するに、コンステレーション計画では、既存のDeep Space Networkの改修や、月低軌道に投入する予定の中継衛星の開発なんかも含まれていたけど、そこらへんもキャンセルされるかも、という話。
ディープスペースネットワーク (スコア:0)
単に有人月探査向けの機能強化(月周回中継衛星?)が見直されるだけではないのか?
Re:ディープスペースネットワーク (スコア:3, 参考になる)
タレコミがちゃんと訳してないだけ。リンク先の原文を当たろう。
要するに、コンステレーション計画では、既存のDeep Space Networkの改修や、月低軌道に投入する予定の中継衛星の開発なんかも含まれていたけど、そこらへんもキャンセルされるかも、という話。