「パンダに中国語を教える教師、募集中 」記事へのコメント

犬を例にとると

[elderwand (34630)]

「おすわり」と言わずに「シット」と言う愛犬家さんがいますよ。

　　　＃Shit じゃなくて Sit なんだけど

あるいは、「ハウス」と言って、犬小屋に入れと言う。

つまりは、英語でしつけを受けてたってことですね。

パンダの場合も、飼育係が英語でしつけをするのは面倒だから、中国語でしつけしなおしてやってくれってことではないかと。

Re:犬を例にとると

[Anonymous Coward]

盲導犬の指示語は、基本的にカタカナ英語と聞いたことがあります。
下手に日本語化すると、方言によって指示が通らなかったり、犬側が勘違いするのがその理由です。

Re:犬を例にとると

[kitsune.info (18329)]

犬は子音を上手に聞き分けられないそうです。sit wait house ってそれぞれ母音が違ってて、しかも短い。犬にとって理解しやすいので、英語を使うんだって。

--
[わかってもらうことは難しい。わかってあげることは、もっと難しい。]

Re:

[Anonymous Coward]

普通の犬の調教もプロは何故か英語ですよね。

# 実家の莫迦犬(故犬)は何を言われてもお座り→お手→お代わりの順でしか芸をしませんでした。

Re:

[Anonymous Coward]

飼育係の教育のほうが早いと思うのは、愛中国心が足りないのかな