アカウント名:
パスワード:
お亡くなりになっていたとは存じ上げず、昨日「タイタンの妖女」再読したところでした…
英語で擬音化された火星軍の行進小太鼓、 Rented a tent, a tent, a tent Rented a tent, a tent, a tent Rented a tent! Rented a tent! Rented a, Rented a tent!を
借りちゃった テント、 あ テント、 あ テント
と、意味を残しながらもやっぱり太鼓の調子が伝わってくる日本語にされてましたね。胸の中で、行進する兵士達の姿と一緒に太鼓の音がはっきり浮かびました。
おかげさまで、本当に沢山の作品を読ませていただきました。 ありがとうございました。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
借りちゃった テント、 あ テント、 あ テント (スコア:1, 参考になる)
お亡くなりになっていたとは存じ上げず、昨日「タイタンの妖女」再読したところでした…
英語で擬音化された火星軍の行進小太鼓、
Rented a tent, a tent, a tent
Rented a tent, a tent, a tent
Rented a tent!
Rented a tent!
Rented a, Rented a tent!
を
借りちゃった テント、 あ テント、 あ テント
と、意味を残しながらもやっぱり太鼓の調子が伝わってくる日本語にされてましたね。
胸の中で、行進する兵士達の姿と一緒に太鼓の音がはっきり浮かびました。
おかげさまで、本当に沢山の作品を読ませていただきました。 ありがとうございました。