アカウント名:
パスワード:
現場指揮官「最高司令官（首相）の発言が、口先だけでないことを示しましょう」
現場指揮官「最高司令官（首相）の発言のように、口先だけでは出来ない事だ」
と言っていた訳だから当然批判だ。
それを処分しない事の方が明らかに「口先だけだ」と認める事になる。
まぁ、私の元の意訳が気に入らなかったならそれはそれでかまいませんが。
現場指揮官の訓示なんだから、普通に解釈すれば「口先だけ」に終わらせないよう現場が実践して示そうという意味でしょう。まぁ批判と取れば取れるでしょうが（てか「お気楽に理念語んなよ」ぐらい(笑)のことは思ってたかもしれませんが）、それを処分するってことは、現場は実践するなと言ってることになりますな。つまり、口先だけですませろってことですか？なおさら酷い解釈になったような…
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
そうは言ってないよな (スコア:0)
現場指揮官「最高司令官（首相）の発言のように、口先だけでは出来ない事だ」
と言っていた訳だから当然批判だ。
それを処分しない事の方が明らかに「口先だけだ」と認める事になる。
Re:そうは言ってないよな (スコア:1)
現場指揮官「最高司令官（首相）の発言のように、口先だけでは出来ない事だ」
と言っていた訳だから当然批判だ。
まぁ、私の元の意訳が気に入らなかったならそれはそれでかまいませんが。
現場指揮官の訓示なんだから、普通に解釈すれば「口先だけ」に終わらせないよう現場が実践して示そうという意味でしょう。
まぁ批判と取れば取れるでしょうが（てか「お気楽に理念語んなよ」ぐらい(笑)のことは思ってたかもしれませんが）、
それを処分するってことは、現場は実践するなと言ってることになりますな。
つまり、口先だけですませろってことですか？なおさら酷い解釈になったような…