「Firebird: もう一つのオープンソースデータベース」記事へのコメント

おばさんが仕切るオープンソース・プロジェクト

[yasusii (125)]

ここんとこ明らかに違ってます。

Ann Harrisonは、InterBaseの創造者である Jim Starkey の妻であるだけでなく、彼女自身才能ある開発者でもある。

現在Annおばさんはプログラマでなく、プロジェクト・マネージャというプロジェクトを仕切る立場にいます。

Ann Harrison of IBPhoenix is not only married to original InterBase creator Jim Starkey but has been involved with InterBase development herself in many ways.

「IBPhoenix社のAnn HarrisonはInterBaseを最初に開発したJim Starkeyの配偶者であるばかりでなく、彼女自身様々な面でInterBaseの開発に関わってきました。」って感じじゃないでしょうか。
今年2月に彼女が来日したときの講演原稿 [xdsl.ne.jp]もあります。