「『甦るチューリング』が出版」記事へのコメント

間違っても「みすず」を誉めるな

[Anonymous Coward]

＞今年は詳細な伝記“Alan Turing: the Enigma”の日本語版がみすず書房から出る予定

毎年、そんなこと言ってるな。

この本、原著の出版は1983年で、翻訳がここまで遅れたのは間抜けなみすず書房とど阿呆の翻訳者のせいだ。こうなる前に早く翻訳権を手放せ。こういう出版社は逝ってよし。と言ってやらなくてももうじき逝くだろうがな。

Re:間違っても「みすず」を誉めるな

[limbo (6813)]

>と言ってやらなくてももうじき逝くだろうがな。

大丈夫。これはあくまでも例えで、実際にそういう話があったというわけではないよ、本当だよ、本当だってば。で、その例えだけど、売れなくなって翻訳者がノルマ分買取の上で出版する。最低限のペイは保証されて低空飛行で生き残る。いや、例えだってば。信じてくれ。俺は秘密をばらしたりはしないって。でも学術系の出版社ってそういうの多くない？

Re:間違っても「みすず」を誉めるな

[Anonymous Coward]

タチの悪い酔っ払いが意味不明に絡んでますな。

Re:間違っても「みすず」を誉めるな

[limbo (6813)]

夕方５時４０分から酔っ払えたら幸せだなあ。