パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

楽天、中国でのインターネット・ショッピングモール名称を「楽酷天」に」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    まさかクールジャパンは酷日本になるのか・・・?
    #狙って命名してそうでイヤン

    • by unchikun (14429) on 2010年06月10日 19時17分 (#1777861)

      「酷民」みたいな表現が、これを機会に真逆な意味を持ってしまって、しばらく混乱しそうな気がする。

      数年後、ことばおじさんが

      「酷」という言葉は日本では長く...な使われかたをしていましたが、本場中国では元々...で、数年前に日本のネット企業が中国に進出したときに...して、そのニュース報道をきっかけに一気に日本でもこのような意味で使われるようになりました。

      なんて言ってるかもしれない。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        >「酷民」みたいな表現が、これを機会に真逆な意味を持ってしまって、しばらく混乱しそうな気がする。

        酷道 [wikipedia.org]愛好家達がアップを始めたようです。

Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級

処理中...