パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

IT マネージャの仕事の 2 割は社員の監視業務」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    私物のコンピュータで家から繋げている時にまで

    ・・・どうやって???

    • なんとなく直訳。

      Many are also watching what employees post on social networks and blogs, even if it's done from home using noncompany equipment.

      多く(の組織)は、従業員がソーシャルネットワークやブログへ何を投稿しているか、たとえそれが家庭の私物の機器からであっても監視している。

      • by motamota (30138) on 2010年06月21日 13時12分 (#1783102)

        なんとなく続き。

        They are collecting and retaining mobile phone calls and text messages. They can even track employees' physical locations using the GPS feature on smartphones.

        彼らは携帯電話による通話や文字メッセージも収集し保存している。また、従業員の所在地さえも、スマートフォンのGPS機能を用いて追跡を行っている。

        親コメント

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。

処理中...