アカウント名:
パスワード:
私物のコンピュータで家から繋げている時にまで
・・・どうやって？？？
Many are also watching what employees post on social networks and blogs, even if it's done from home using noncompany equipment.
多く（の組織）は、従業員がソーシャルネットワークやブログへ何を投稿しているか、たとえそれが家庭の私物の機器からであっても監視している。
なんとなく続き。
They are collecting and retaining mobile phone calls and text messages. They can even track employees' physical locations using the GPS feature on smartphones.
彼らは携帯電話による通話や文字メッセージも収集し保存している。また、従業員の所在地さえも、スマートフォンのGPS機能を用いて追跡を行っている。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
まてまてまて (スコア:1)
・・・どうやって？？？
直訳 (スコア:1)
Many are also watching what employees post on social networks and blogs, even if it's done from home using noncompany equipment.
多く（の組織）は、従業員がソーシャルネットワークやブログへ何を投稿しているか、たとえそれが家庭の私物の機器からであっても監視している。
Re:直訳 (スコア:1)
なんとなく続き。
They are collecting and retaining mobile phone calls and text messages. They can even track employees' physical locations using the GPS feature on smartphones.
彼らは携帯電話による通話や文字メッセージも収集し保存している。また、従業員の所在地さえも、スマートフォンのGPS機能を用いて追跡を行っている。