パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ユニークな物理構造を持つ蝶のはね」記事へのコメント

  • 元記事読みましたけど、どこにも「ユニーク」なんて単語ありませんね。唯一無二という意味の言葉を「独特な」とかいう似て非なる意味に取り違えてるんですね。
    • by Anonymous Coward on 2010年06月23日 1時14分 (#1784079)

      同じニュースを扱ったロサンゼルス・タイムズの記事 [latimes.com]では unique が使われてますがね。

      This study was the first to use a three-dimensional imaging method, called small-angle X-ray scattering, to directly observe the unique structures.

      適当に訳しておきます。

      この研究では、そのユニークな構造を直接観察するのに初めて X 線小角散乱と呼ばれる三次元イメージング法を用いた。

      親コメント

「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」

処理中...