「「最も高解像度」をうたうiPhone 4 のディスプレイ、実は数年前の "ガラケー" 以下」記事へのコメント

まてまて、それは広告文章の妙って奴で…

[okky (2487)]

"Retinaディスプレイ" の名前で「携帯電話用ディスプレイで最も高解像度」と宣伝されている [apple.com]

リンク先にはこう書いてあります。
「Retinaディスプレイ。最もシャープで、最も鮮やかで、最も解像度の高い、携帯電話のスクリーンです。」

「Retinaディスプレイ」が「携帯電話のスクリーンである」と主張しています。
そして、「最も解像度の高い」とも書いてあります。

が、「比較対象グループが何なのか」が書かれていません。

「今までAppleが発売した携帯電話のスクリーンの中で」最も解像度の高い、という意味だ、という言い訳は文章的には成り立つ。「アメリカで売られた携帯電話のスクリーンの中で」でも成り立つ。

.

英語版も似たような文章でここ [apple.com]の Retina display の説明文はこう:

The Retina display on iPhone 4 is the sharpest, most vibrant, highest-resolution phone screen ever, with four times the pixel count of previous iPhone models.

"the highest-resolution phone screen ever" だと歌っていますが、「何の中で」highestなのかは不明瞭です。
また「ever」の対象も不明瞭で『ever sold on the galaxy』だとまずもって嘘でしょうが『ever sold in USA』だと嘘とは言い切れず、『ever sold by Apple』だと間違いなく真。

.

Appleの一番得意なのは何でしたか? そう。「Look and Feel」ですよね?
『本当はどうか』じゃなく『どう見えるか』『ユーザーがどう感じるか』をコントロールするのがものすごく上手。
その技能は広告にも生かされているんですよ。

--
fjの教祖様

Re:まてまて、それは広告文章の妙って奴で…

[num_lock (15387)]

おれもそう思う。広告ってそういうモノだし。「○○最大級」とかと一緒でしょ。

Re:まてまて、それは広告文章の妙って奴で…

[Anonymous Coward]

英語版も似たような文章でここ [apple.com]の Retina display の説明文はこう:

The Retina display on iPhone 4 is the sharpest, most vibrant, highest-resolution phone screen ever, with four times the pixel count of previous iPhone models.

"the highest-resolution phone screen ever" だと歌っていますが、「何の中で」highestなのかは不明瞭です。

私の読解では「with four times the pixel count of previous iPhone models.」で全てなやうな。

「iPhone4のRetinaディスプレイは最鮮明、最明細、最高解像度な、未だかつてない電話の画面だ、どうだ！_{具体的にはこれまでのiPhoneのモデルに比べて4倍なんだ！}」

単に「かっこ　当社比4倍　かっこ」を最後に付けてる（日本企業プレスリリースでもありがちな）んだけど、
前半の煽りでぼかされてるような。

Re:まてまて、それは誇大広告として規制されているものだ

[Anonymous Coward]

だからこそ、事細かに条件を書くんですよ。
出来るだけユーザーの目につかない所に。
書いてさえいれば言い逃れが出来るが、書いてないと即ギルティ。
昔のソフトバンクのCMみたいに、書いていても読み辛いが故にギルティとされる事も有るから注意。

Re:

[Anonymous Coward]

そもそものiPhoneのCMが「なんでもできるんです。iPhoneならね。」っていう詐欺ギリギリのCMだったし。