アカウント名:
パスワード:
司令「Make sure he is dead.」女性車掌「(ゴキッ)大丈夫です!」↓以後make sureは使いません
# 何で急に英語なんだよ
司令「Make sure he is dead.」女性車掌「(ゴキッ)大丈夫です!」
これ、元ネタのジョークのほうはそれほど面白いとも思わなかったのですが、JRの制服を着た20代女性が真面目に「ゴキッ!」とやっているシチュエーションを想像してしまい、思わず吹いてしまいました。
英語を公用語にする企業で、「Make sure he is dead.」問題が起きないことを祈ります。
# 20代女性→OL→一般の会社と連想して、最近のニュースを思い出しました
このコメント [srad.jp]の最後の行の状況ですか。確かに、社会死状態なら運行再開が早いかもしれません。
# ブラックすぎるのでAC
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
以下ネタツリー (スコア:2, おもしろおかしい)
司令「Make sure he is dead.」
女性車掌「(ゴキッ)大丈夫です!」
↓
以後make sureは使いません
# 何で急に英語なんだよ
-- う~ん、バッドノウハウ?
日本と欧米だと、笑いのツボが違うんだろうな (スコア:2)
これ、元ネタのジョークのほうはそれほど面白いとも思わなかったのですが、JRの制服を着た20代女性が真面目に「ゴキッ!」とやっているシチュエーションを想像してしまい、思わず吹いてしまいました。
そういや (スコア:1)
英語を公用語にする企業で、「Make sure he is dead.」問題が起きないことを祈ります。
# 20代女性→OL→一般の会社と連想して、最近のニュースを思い出しました
-- う~ん、バッドノウハウ?
Re: (スコア:0)
交通事故で人を轢いて、
死んでないか確認しろ が もう一度轢いて確実に殺せ になるのは、
ありそうで怖い。
Re: (スコア:0)
このコメント [srad.jp]の最後の行の状況ですか。確かに、社会死状態なら運行再開が早いかもしれません。
# ブラックすぎるのでAC