「「粘菌で交通ネットワーク計画」などにイグ･ノーベル賞」記事へのコメント

内容が

[Ryuho (40804)]

トレビアの泉見たいだな

Re:内容が

[Anonymous Coward]

野暮なツッコミなのですが、それは「トリビアの泉」です。トレビの泉と混同していませんか?

Re:内容が

[Ryuho (40804)]

あれま・・triviaから適当に翻訳してググって、「トレビアの泉」ヒット件が３１０、０００件だったから合ってると思ったのに。

Re:

[Anonymous Coward]

そんなバレバレな言い訳をw

Re:内容が

[Ryuho (40804)]

Sorry my Japanese is not good. I used to live in Japan but I moved when I was 9 to the states so 3rd grade was the last Japanese education I got. 別に嘘いう理由は無いだろ。 --http://www.facebook.com/ryuho

Re:

[Anonymous Coward]

trivia - Google 検索 [google.com]
適当にググった結果w

Re:内容が

[Ryuho (40804)]

本当だ、トレビアの泉ってググったらトリビアの泉の検索結果出てた。
トレビアの泉　約 310,000 件 （0.15 秒）
トリビアの泉　約 277,000 件 （0.06 秒）

これは理解できないけど。

Re:内容が

[taka2 (14791)]

> トレビアの泉　約 310,000 件 （0.15 秒）
> トリビアの泉　約 277,000 件 （0.06 秒）
> これは理解できないけど。

Googleは文節に分解して処理するので、「トレビアの泉」は「トレビア AND の AND 泉」になってしまいます。
さらに、単語単位では同じ意味の別の語の読み替えが行われますので、トリビアも検索対象になっちゃう。
こういう時はダブルクオートでくくらないとだめですね。

"トレビアの泉" [google.co.jp]約 4,060 件
"トリビアの泉" [google.co.jp]約 249,000 件

Re:

[Anonymous Coward]

Like that has anything to do with it. I moved to the states when I was *8* and hasn't moved back since, and I still knew that it was トリビアの泉。

Re:内容が

[Ryuho (40804)]

Oh come on I don't even watch the show. My mistake.
How did we even get to trivias.

Re:

[Anonymous Coward]

トレビアーン

＃ダジャレが我慢できなかったのでAC